我由幼稚園開始學英文,好好歹歹都算學了幾廿年,reading, writing & listening還可以勉強過得去,但spoken English一直是我多年的心魔!因為我一開口講英文,所有vocabulary就飛走,腦袋一片空白,瞠目結舌,詞不達意,唔知想點。所以,我很害怕要講英文。
雖說工作要有良好語文能力,但全都是以廣東話為主,壓根兒沒有機會使用英語,也不發覺英語的重要。
何時會發覺英語的重要?就是當你必須要使用它的時候!
去年,我跟公司去多倫多,參加一個營會,成為其一個小組組長,要跟加拿大的後生仔女相處四日三夜,而且要全英語對答!天啊!要我忽然由全廣東話的世界轉台去英語頻道,可以想象到是多難的事,更要命的是,在每個遊戲後的de-briefing部份和晚上的談心時段,要用英語回應後生仔女的分享!那涉及個人的價值觀和深層的想法,老實講,即使英語了得的人還是覺得以母語才能準確地表達到所有意思,更況是我這個一講英文就變鵪鶉的人呢?
但我決定不讓語言阻礙我跟當地的後生仔女溝通,所以平常的溝通就講英文,在晚上的談心時段就講廣東話,要組員替我翻譯給不懂廣東話的組員聽,雖然無法兼顧全部組員,但我實在有限制,唯有盡做。
可是,當日無法流暢地用英語跟人溝通,我始終耿耿於懷。覺得被比下去,覺得自己其實有能力做到但沒有盡力好做,覺得自己好無用等萬七種複雜情緒,驅使我回港後下了一個決定:「我要學好英文!」
初時我多讀英文報紙,多聽英語電台節目,多看英文電視節目,但發覺若要改善英語會話,還是找一個外國人跟我練習英語比較有用!於是,我上網搜尋有沒有外國人願意教英文了。
相關文章:
幾件小事
心裡有鬼
意想不到的旅程#1
No comments:
Post a Comment