熱水。Hot water

話說前文提到外國人認為飲熱水很nasty，今次我去歐洲旅行時都發現這一點。

行程其中一站是到一個德國接待家庭做女傭，負責洗廚房和洗車等家務，以勞力換取食宿，而對方相當熱情好客，有一晚待我做完工作後，他們帶我去親戚的BBQ生日會，有大大塊肉吃（唔知點解歐洲的肉總是薄薄一片）、大量酒水、咖啡和蛋糕。

我飲了一晚酒之後，我開始想飲其他東西去中和一下滿口的酒精。我跟派對女主人表示想要一杯hot water，她的表情十分困惑，但仍很有禮貎地帶我到屋內...的浴室！

(相信她誤會我想沖熱水涼！)

我馬上跟她解釋我想要「飲able」的hot water，而不是沖涼用的熱水！當她知道我要飲熱水時，她的反應很大，彷彿認為我是怪物，不斷游說我飲熱茶或咖啡，但因為我已經飲了一整晚，所以婉拒了。最後她無奈地煲熱水給我飲，相信她至今都不明白我為何要堅持飲熱水。

覺得飲熱水很古怪的人，除了那個派對女主人之外，還有瑞典女生的細細佬。我習慣每天吃早餐前都會飲一杯熱水，某天他和我一起吃早餐，他見到我飲熱水睇到O曬嘴，彷彿我飲了鬼口水 XDDD

熱飲的選擇只有咖啡、朱古力或茶

生字。Vocabulary

想英文講得好，要累積豐富的詞彙，但我的記性很差，經常記不住生字，所以詞彙庫的存貨少得可憐，往往因而鬧出笑話。

有一次，我在慕尼黑超級市場想買腸仔，但一來不知道各種腸仔的口味，二來搞不清哪一種是德國的傳統腸仔（煮熟後要褪去腸衣才吃），所以我挑了幾款腸仔問身旁的德國女生，看看應該買哪一種。由於我不知道腸仔的英文，於是用了其他字眼取代，例如：cover，surface之類古怪字眼，她回答：「當然要除去外殼（？），因為有膠袋包住嘛！」

（有一秒，我覺得自己是傻仔。）

好明顯，那個德國女生誤會我的問題，於是我加上body language繪形繪聲地再問多一次，她終於明白了！！！

事後我查字典，原來「腸衣」的英文是"Casing"。

 

這款德國腸仔可連腸衣吃啊！

(從Ernest偷來的相，嘻)

相關文章：
Homework
Second language exchange partner.
Body language
我去瑞典練英文

Body language

話說前文提到我懂得世上其中一種最難掌握的語言（對English speakers而言），但當語言不通時，懂得body language才最實際！

我抵達布拉格時，不斷喪咳和流鼻水，但我竟然沒有帶藥物（在我差不多好返時，才發現自己其實有帶止咳藥！），唯有去藥房買，但由於我抵達的當天是星期六，藥房剛好休息（難道當地人週末不會病？！），很絕望。幸好走了大半天，終於知道有商場還有藥房營業。當時我已經病到五顏六色，不想花力氣在商場的水牌找藥房位置（加上我不懂捷克文），所以便問商場職員，但他不懂英文，我唯有出動國際語言－body language！

首先我扮咳，然後「拿」出一粒藥丸，再做吞下、用水送服的動作，最後臉容變得閃亮亮。對方看完我的「表演」後，就示意藥房的方向。真聰明！（病到死死o下仲要做戲，真要命！）