| Perfect, Possessive form and Past Perfect
|
或許你會想：「唓！我一早都識啦！」
識，是一回事，懂得運用是另一回事。這些我都懂得，但始終不太懂得運用（淚）。唯有補底再上，畢竟由低做起是不容易啊（？）
每一課筆記都有功課（很多題啊），還要每週見面，瑞典女生既要出題目，又要批改，我除了下世投胎做燒賣之外（？），真不知道可以怎樣報答她，嗚！
November 28, 2011
Learning grammar
或許你會想：「唓！我一早都識啦！」
識，是一回事，懂得運用是另一回事。這些我都懂得，但始終不太懂得運用（淚）。唯有補底再上，畢竟由低做起是不容易啊（？）
每一課筆記都有功課（很多題啊），還要每週見面，瑞典女生既要出題目，又要批改，我除了下世投胎做燒賣之外（？），真不知道可以怎樣報答她，嗚！
November 26, 2011
November 24, 2011
November 22, 2011
November 19, 2011
November 17, 2011
November 15, 2011
Big home hello
她問我good morning, good afternoon, good night, hello普通話怎樣說，我勉強地以國語回答（汗）。我說很少人會把good afternoon說成「下午好」，多半「你好」便了事（你估返學咩依家？！仲"Good afternoon Miss Chan"?!），但她不能理解這國情（？）。我又說hello可解作「大家好」，亦告訴她大、家、好三個字獨立運用時的意思，她便開玩笑地把「大家好」解成"big home hello"！哈哈！
（這篇blog很無聊啊！）
November 7, 2011
Tense
（Tense又解作緊張，它的確令我很。緊。張！）
我的tense不太好，總是不明白各種tense的運用。雖然瑞典女生告訴我，外國人有些時候也搞不清楚，只要講得明白便可以，但她還是提到一點，tense很重要，要好好去學，所以我要由零開始，學好各種的tense。
我覺得tense最討厭的地方是，交代不同的時態的事情，要用不同的tense，例如：『我昨天去了圖書館』，便要說"I went to the library yesterday."，不能說成"I go to the library yesterday."。中文對形容時空的概念比較寬鬆，當講過去發生的事時，只要加上『昨天』或『曾經』即可，不需要把所有動詞變成過去式或其他tense，但英文講過生所發生的事時，所有動詞要按不同時空而翻成不同時態。更討厭的是，不是所有生字只要加"ed"便可以變成過去式，例如：run, ran, run，我怎能記得哪麼多啊！（很複雜吧？光是說都搞到一o舊o舊！更何況要學！）
當我跟外國人談天，例如講昨天去了哪裡，腦子已經要搜索一大堆生字，還要兼顧tense，邊說邊把內容變成不同時態，最後一切混作一團，什麼都說不出來！反觀外國人，彷彿很輕易便能把內容翻成不同時態；又當我看英文小說時，留意到除角色對白外，其餘的內容都是過去式，的確讓我學到不同生字在不同時態的寫法，但明還明，卻總不能應用在日常對說之中！
最近找到一本不錯的grammer書，介紹不同的詞性，而且圖文並茂，讓我更容易理解不同詞性和時態的應用。(總覺得幾廿歲才開始學tense很羞家，不過沒辦法，鬼叫我細個無比心機學喎！)
有圖解，易明d，而且釐清了我對一些時態的誤解：
學習，從來沒有捷徑，唯有從最根本學起，打好個底，才能一步步掌握一種語言。我們總是認為由基本學起很浪費時間，懂得講、講得明白便算，但這種沒有紮實基礎的英文，當要對人說英文時，心裡總是『無底』，嘴巴說得多好，心裡還是怕得發毛，就算學了幾廿年，英文還是沒有進步，這種狀態，你想要嗎？現在我寧願告訴別人我不懂，也不想裝模作樣。
November 2, 2011
Learn Cantonese in 10 minutes! (Chinese only)
轉載：十分鐘教識你粵語「九聲」
粵語每個字都可以用九個音調來唸，變化精微，讀起唐詩時特別好聽，很多人都知道；但是，就算天天在講粵語的人，都未必能夠個別指出哪「九聲」。
西人學講粵語，最難掌握的，就是正確的讀音聲調，從小聽到大的笑話是，西人傳教士向信眾說：「你信耶穌，耶穌打 ”救” 你。」 那個去聲的「救」字的，說成平聲的「X」字，「講道理」變成「講粗口」！
咦，「平、上、去、入」，四聲而已，何來「九聲」？！
我現在要在這裡，10分鐘教曉您粵語「九聲」。
「平、上、去」聲，各自分上、下，共 6 聲。
「入」聲分上、中、下，共 3 聲。
6 + 3，便是「9 聲」了。
一般西人講粵語，總是單用「上平聲」，例子：你試仿效西人用香港英文拼音Chan Tai Man來講「陳大文」這個名字，變了「親鈦蚊」是不是有點陰陽怪氣，與粵語的聲韻鏗鏘、抑揚頓挫相去甚遠？
現在開始學啦！
「平、上、去」聲
以 si 這個音為例：
「上平」(1 聲)：詩
「上上」(2 聲)：史
「上去」(3 聲)：弒
「下平」(4 聲)：時
「下上」(5 聲)：市
「下去」(6 聲)：是
您現在應該知道，嘗「試」的試 (3 聲)，和考「試」的試 (5 聲)，讀音是有不同的了。
大家反覆讀幾次：
「詩、史、弒、時、市、是」，「詩、史、弒、時、市、是」，「詩、史、弒、時、市、是」．．．．．．習慣一下這個升降的Progression．．．．惦唔惦呀？
試用 wai 字試一試－－－－
「威、委、穢、圍、偉、謂」，是不是？
再試用 fu 字試一試－－－－
「夫、虎、富、符、婦、父」
OK！很容易這就學會六聲了。今後見到甚麼字，都在心中默唸一次，不出幾天，您都成為專家了。
入聲
還有 7、8、9 三個聲，即「上入」、「中入」、「下入」。
凡英文拼音以「t」、「k」、「p」結尾的，都是入聲字，如用si 音為例，「sit 」、「sik 」、「sip」便是。舉例：
「sik」：色(上入，7 聲)、行「刺」的「刺」「(中入，8 聲)、食(下入，9 聲)
反覆讀幾次：
「色、刺、食」、「色、刺、食」、「色、刺、食」．．．．．
現在我們由 1 聲讀到 9 聲：
1. 詩 「上平」
2. 史 「上上」
3. 弒 「上去」
4. 時 「下平」
5. 市 「下上」
6. 是 「下去」
7. 色 「上入」
8. 刺 「中入」
9. 食 「下入」
哈哈，你畢業喇！
(文章允許轉貼，請具作者名字：梁煥松)
*****